第(2/3)页

    “是的，”哈利说，“教授——我刚才在天文塔楼，——呃——我睡着了。”

    哈利犹豫了一下，心里忐忑不安等着被责骂，但邓布利多只说了句，“怎么回事，继续说。”

    “我做了个梦，”哈利说，“一个关于伏地魔的梦。他正在折磨一只吸血鬼……那吸血鬼叫……彼得斯——”

    “我知道了，”邓布利多迅速地说。“请继续。”

    “伏地魔接到一封信。他说彼得斯的错误已被弥补。他说某人疯掉了，灵魂混乱，完全没办法复原，然后说彼得斯不用被蛇吃掉了——他椅子旁有条大蛇。他说——他说要把我拿去喂蛇。然后他对彼得斯施了克鲁布尔特斯符咒——后来我的疤就开始疼，“哈利说，”它疼得那样厉害，把我弄醒了。“

    邓布利多几乎没看过他。“呃，就是这些。”哈利说。

    “我知道了。”邓布利多静静地说，“让我想想。那么你的疤在今年什么时候还疼过，除了那次它疼了整个夜晚？”

    “不，没有，我——您怎么知道它疼了整个夜晚？”哈利很惊讶地问道。

    “小天狼星并不只跟你一个人通信，哈利。”邓布利多说。“自从去年他离开霍格沃兹后我还一直与他保持联系。”

    邓布利多站起来，在桌后踱来踱去，不时把他的思想添加到冥想盆里去，那些银白色的思想在盆中越转越快，哈利看不清上面有什么，只见一片模糊。

    “教授？”过了几分钟后，他轻声说。丹伯多停下步子，看着哈利。

    “很抱歉。”他说着坐下来，坐在他的桌子上。

    “您——您知道为什么我的疤会疼吗？”

    邓布利多认真地看着哈利，过了一会儿，他说：“我有一个设想，不知道是不是……我想每当伏地魔离你很近，或者他感到一种强烈的憎恨时，你的疤就会痛。”

    “但是……为什么？”“或许你们两个之间因为那失败了的咒语而有了某种联系。”邓布利多说，“那不是普通一般的疤痕。”

    “所以您认为……那梦……它真的发生过吗？”

    “有可能。”邓布利多说，“我只能说——可能。哈利——当时你有没有看到伏地魔？”

    “没有，”哈利说，”只是他的椅背。但是——就算是正面，也看不见他的，不是吗？我的意思是，他还没有身体呢……但他怎么拿住魔杖的？”哈利慢吞吞地说。

    “究竟怎样才能？”邓布利多咕哝着。“究竟怎样……”好一会儿，邓布利多和哈利都没有说话。

    邓布利多思索着，一边不时把他的思想加到冥想盆里。

    “教授，”哈利最后说道，“您认为他正变得比以前更强大吗？”

    “伏地魔？”邓布利多盯着哈利。

    这种特有的敏锐的眼光，它总是让哈利觉得自己整个被看穿了，这甚至连穆迪的魔眼也是做不到的。

    “哈利，我也只是怀疑而已。”

    “在伏地魔暗暗积蓄力量的这些年里，”他说，“有许多人失踪。在伏地魔最后被看见的地方，珀茜.佐金斯凭空消失了。克劳奇先生也一样……他逃出来，然后疯掉了。还有这里有第三桩失踪案，很遗憾魔法部没有重视，因为它关系到一个麻瓜人。他的名字叫弗兰克.布来斯，他住在一个村子里，伏地魔的父亲就是那里长大的。他从去年八月份就失踪了。你知道，我和我大多数的魔法部朋友不同，我会看麻瓜人的报纸。”

    邓布利多非常严肃地看着哈利说：“我把这些失踪案联系在一起。但部长不同意——你在门外已经听到了。

    “哈利点点头，他们之间又陷入了沉默。邓布利多还不时地搜寻思想。哈利觉得自己应该走了，但是凡林却没有半分要走的意思，在好奇心的驱使下他留了下来。

    “教授？”他又说。

    “什么事，哈利？”邓布利多说。

    “呃……我能问您关于……我刚才在班西福里……见到的那个法庭的事吗？”

    “可以，”邓布利多沉重地说，“我参加了很多次，但我对其中一些比较清楚……特别是现在……”

    “您知道——您知道那场审讯吗？您在那儿发现我的。有关克劳奇的儿子的那场？呃……他们是不是在谈论纳威的父母？凡林告诉我，弗兰克.隆巴顿就是纳威的父亲，还有隆巴顿太太，他们两个都是傲罗.……”

    邓布利多锐利地看了哈利一眼。“纳威从来没有告诉你，为什么他从小由他奶奶带大吗？”他说。

    哈利摇摇头。

    “是的，凡林没说错，”邓布利多扭头看了一眼凡林，似乎是在责备，不过很快他就继续为哈利解答，“他们谈论的正是纳威的父母，”邓布利多说：“他的父亲，弗兰克，是个像穆迪一样的傲罗。那些人为了得知伏地魔在垮台之后去了哪里，让他和他的妻子受尽了折。你也听到了。”

    “所以他们死了？”哈利轻声问。

    “没有。”邓布利多的声音里充满着哈利从没见过的苦涩，“他们疯了，两个都在圣芒戈的医院里作‘魔法病症与创伤’治疗，我想纳威在假期里和他奶奶一起去看望过他们。他们已认不出他了。”

    哈利坐在那儿，惊呆了，他从来不知道……从来没有，四年了，试着找出……

    “隆巴顿一家非常受欢迎。”邓布利多说，“对他们的袭击是在伏地魔倒台之后的事，当时大家都以为安定了。那次事件激起了前所未有的怒潮。内阁顶着很大的压力去把那些罪犯抓拿归案。但很不幸，隆巴顿家的证词——想想在那种情况下——没有一个是很可靠的。”
    第(2/3)页