第(2/3)页

    这些虎狼之词，不愧是当代网友。

    国外视频平台为了这次直播，特意安排了一个主持人cue流程，还有一个翻译。

    主持人率先用法语道：“首先，欢迎扶溪的扮演者时染小姐！您跟宣传片里的扶溪一样好看呢！”

    时染虽然会法语，但还是耐心等着翻译用中文解释。毕竟可能一些国内网友听不懂法语，还有这次是国际直播，她作为国内演员，肯定是说中文更好一些。

    于是，她听着翻译用熟悉的中文道：“热烈欢迎我们的小仙女扶溪！”

    时染：“……”

    这翻译好像缺了点啥，不过问题不大，意思差不多对了。

    “谢谢大家，我也很高兴能来到这里直播，和大家宣传《限时心动》.”时染笑着对镜头挥了挥手。

    然后，她就又听着翻译用法语对主持人道：“她说是的，今天她来这里，正是仙女下凡！”

    时染：“？？？？？？？？”

    哈？？？

    你别给我添油加醋啊！

    主持人先是挑了下眉，才笑着道：“看来时染小姐是一个很幽默自信的人呢！”

    一些看直播的国外网友也道纷纷留言。

    【她承认了！她是小仙女哈哈！】

    【真的好好看啊，像是洋娃娃一样的脸】

    主持人又问道：“听说时染小姐在国内的热度很高，是一位非常优秀的一线女演员。”

    这次翻译倒是没出什么问题。

    时染谦虚道：“没有没有，国内有很多优秀的女演员，只是大家恰巧看到了我的作品。”

    于是，她就又听着翻译用法语道：“她说是的，国内已经没有女演员比她还要优秀了！扶溪小仙女就是最棒的！”

    时染：“？？？？”

    这是在翻译什么？！是她表达出现问题了吗？

    一些同时能听懂中文和法语的网友简直要笑死了。

    【这翻译夹带私货啊！他是不是时染的粉丝啊】

    【这小哥是懂翻译的［赞］】

    【时染的表情简直要笑死我】
    第(2/3)页