第(1/3)页

    很多长相美丽的演员，都有如是的大毛病，像以前的“双林双秦”，林青霞、林凤娇、秦汉、秦祥林，号称是琼瑶小说搬上银幕的最佳搭档。因为长相十分之优雅美气。

    但，那是配音电影时代的明星，一旦到了现场收音的时代来临，这些演员沦落的，比鬼还快。只因他们的声音，叫人无法忍受（林凤娇是比较好的一个，秦汉稍稍过得去）。

    更好的例子是周星星，若没有石班瑜的配音，他早年在粤语地区外的走红，必然不会那般顺遂。

    “第二个等级，就是嚎哭不混，暴怒不哑，耳语不阴，能说能唱。”

    换言之，就是各种特殊的极限状态，演员再是演到气力放尽，但台词仍然能掌握良好。

    比如艾尔·帕西诺，暴怒型的演员，他再火大，那台词依然清清楚楚，字字千斤重，不会让你看的讨厌，达斯汀·霍夫曼也好，杰克·尼克逊（蝙蝠侠的小丑）也罢，这一派的演员，都有如此的本事。

    在各种奇特的状况中，他们的台词仍然有清晰无比的情感传达能力。

    尤其在好莱坞，基本上每个好的一线演员，都能唱（也能跳），这是全世界其它国家的电影圈，很难作到的事。能把台词唱出来，该有多难？

    想想我们的《新白娘子传奇》，那全都是配音，没有一句是演员自己唱的；

    “第三级，口音变幻莫测。”

    梅丽史翠普，她能把自己的语言，变幻莫测到让人吃惊，一下子是纽约贵妇，一下子是密西西比的乡下村姑，一下子是英国首相，一下子是行走巴黎的时尚女皇，一下子在未来，一下子回到维多利亚时代。

    像这样，能把口音玩到天旋地转的演员，说实话，真心不多。

    也许有人会说，演员能说两三种口音的，真不少呀，但，其实那是哄著老外，不懂，只是听著三分像而己，能像梅丽史翠普一样，每部戏都玩这个，每部戏都有不同的口音腔调，孟轻舟认为只有她一人能作到。

    “最高级的，就是神人不分了。”
    第(1/3)页